Ще отговоря на въпросите ви след няколко уточнения.
Odpovím na vaše otázky po několika upřesněních.
Ще отговоря на въпроса с въпрос.
Musím na tvou otázku odpovědět otázkou.
Дай ми 3000 долара и ще отговоря.
Vyplázni tři tácy, pak budu odpovídat já.
Ще отговоря на всичките ви въпроси.
Prostě vám řeknu, co chcete vědět.
А сега... в тези последни, мъчителни мигове от живота ти, ще отговоря на въпроса, който ми зададе.
Teď ti v těch trýznivých minutách života, co ti zbývají, podrobněji zodpovím, na co ses předtím ptal.
Ще отговоря на всичките ти въпроси.
Zodpovím ti všechny otázky, které máš.
Ще отговоря на всички въпроси, на които мога.
Odpovím na všechny tvoje otázky... přinejmenším na ty, na které mohu.
Трябва да видят с очите си как ще отговоря на заплахата със съответна военна атака.
Musí spatřit na vlastní oči, že na jejich hrozbu odpovím materiální vojenskou reakcí.
Ако дойде съобщение, пиши, че съм на експедиция и ще отговоря в четвъртък.
A když přijde email řekni jim, že jsem na expedici a že se k otázkám dostanu až ve čtvrtek.
Ако е той... искам да разбереш къде са или ще отговоря аз, за да чуят как крещиш, когато ти пръсна мозъка.
Jestli je to on tak zjistíš, kde jsou. Nebo to zvednu sám aby tě mohli slyšet řvát, až ti budu uřezávat hlavu.
Бени, ще оставя пистолета и ще отговоря на обаждането.
Benny, odložím zbraň a zvednu ten telefon, dobře?
Първо ще отговоря на въпроса ти.
Za prvé, odpovím ti na otázku.
Дадеш ли ми го ти обещавам, че ще отговоря на всеки един твой въпрос свързан с мисиите ми.
Když mi ten obal teď dáš, slibuju, že ti pak zodpovím všechny otázky, co máš, o jakékoliv z mých misí.
Знам, че не е възпитано, но ще отговоря на въпроса ти с въпрос.
Vím, že je to neslušné, ale odpovím otázkou na tvou otázku.
Ще отговоря на въпросите ви и ще ви осигуря достъп до документите за мисията й.
Zodpovím vaše otázky. Budete mít úplný přístup k Oliviiným složkám.
Ще отговоря на 500-те съобщения от съквартирантката.
Což znamená, že můžu odpovědět na těch pět set zpráv, - co mi poslala spolubydlící.
Ще отговоря на въпроса ти с въпрос.
Odpovím ti na tvoji otázku otázkou.
Ще отговоря на всички ви въпроси.
Myslím, že vám můžu zodpovědět všechny vaše otázky.
Ако нямате нищо против все пак ще отговоря на въпроса ви.
Se vší úctou Položil jste mi otázku a já bych ráda dokončila svou odpověď.
Ще отговоря на твоите въпроси, ако ти отговориш на моите.
Budu odpovědět na některé vaše otázky pokud si odpovědět na některé z mých.
Дотогава Събора ще отговоря за къщата.
Než se objeví, klan bude spadat pod správu této rady.
С това пиене ще отговоря на всеки въпрос, който имаш.
Díky té domácí pálence ti odpovím na jakoukoli otázku.
Знаеш ли, ще отговоря на въпросите ти ако и ти отговориш на моите.
Řeknu ti co. Odpovím ti na tvé otázky, když ty odpovíš na mé.
О, скъпа, денят, в който ще отговоря отрицателно е днес.
Broučku, den, kdy ti na tuhle otázku odpovím ne je zrovna dneska.
"Лора, ще отговоря на въпросите ти, доколкото си ги спомням.
Laura, Na základě toho, co si pamatuji, odpovím na každou otázku nejlépe, jak umím.
Ще отговоря с да, и ще ти обясня защо.
Můžete a hned vám řeknu proč.
Означава, че ако нашият екип се обади, аз ще отговоря.
Znamená to, že pokud se ozve náš tým, já to zvednu.
С радост ще отговоря на въпросите ви, стига вие да направите същото.
Rád ti zodpovím všechny otázky. Hned, jak mi odpovíš na ty moje.
Аз ще отговоря на въпросите ви един по един.
Budu odpovídat na vaše dotazy v dobrém stavu.
Сега ще отговоря на въпросите ви.
V tuto chvíli vám odpovím na pár otázek.
Ще помоля да дойде с мен, а после ще отговоря на въпросите.
Pokud si ho můžu půjčit, vrátím vám ho i s odpověďmi na vaše otázky.
И ако Ескобар чрез смърта им ми праща съобщение, то аз ще отговоря.
A jestli mi Escobar posílá jejich smrtí vzkaz, tak odpovím.
Ем, кажи на губернаторите, че ще отговоря на въпросите им.
Em, sděl guvernérům, že zodpovím všechny otázky. - Ano, pane.
Въпросът е извън темата, но ще отговоря.
Tato otázka se netýká tématu, ale zodpovím ji.
Ако някой въздъхне разочаровано: „Не е достатъчно“, ще отговоря, че ще говорим за скоростта на естественото отслабване в друга статия и е рано да въздишаме.
Pokud si někdo zklamaně povzdechne: „Nestačí“, odpovím, že o míře přirozeného úbytku hmotnosti si povíme v jiném článku a na povzdech je příliš brzy.
Защо от всички примери използваш точно този?" А аз ще отговоря: "Защото... защото
Proč, ze všech možných příkladů, užíváš tenhle?" A já řeknu, protože... protože.
Най-често срещаният въпрос, който ми задават и ще отговоря на него сега, така че няма да го правя по време на партито тази вечер, е как това възникна?
Nejčastěji se mě lidi ptají na to, jak to všechno začalo. Odpovím na to hned teď, abych to nemusel vysvětlovat večer u skleničky.
И ще отговоря на въпросите, които хората винаги ми задават, но ще отговоря искрено.
A jsem připravená odpovědět na otázky, které mi lidé často pokládají, až na to, že dnes řeknu pravdu.
Ще проговоря, за да ми стане по-леко; Ще отворя устните си и ще отговоря.
Mluviti budu, a vydchnu sobě, otevru rty své, a odpovídati budu.
Аз ще отговоря на тебе. И на приятелите ти с тебе.
Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.
И в оня ден ще отговоря, казва Господ, Ще отговоря на небето, И то ще отговори на земята,
I stane se v ten den, že vyslýchati budu, dí Hospodin, vyslýchati budu nebesa, a ona vyslyší zemi.
0.46637392044067s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vydržte chvilku. Já odpovím, mladá dámo. 